Disposiciones generales Al completar la inscripción electrónica (en línea) o inscribirse por otros medios en un evento ("evento") organizado y/o promocionado por la ITI Foundation ("ITI"; una fundación conforme a la legislación suiza), se cierra un contrato ("contrato") entre el participante y el ITI/organizador del evento. Este contrato está sujeto a estas Condiciones Generales ("CG"). Al completar la inscripción electrónica (en línea) o al inscribirse por otros medios, el participante confirma que conoce y acepta las CG. Exención de responsabilidad Alteración del programa El programa del evento es correcto en el momento de su publicación por el ITI. El ITI se reserva el derecho a modificar o eliminar elementos del programa, el horario u otros aspectos de su organización de manera unilateral y en cualquier momento. Además, el ITI se reserva el derecho a posponer o a cancelar un evento. El ITI, la dirección o los organizadores y terceros que puedan estar implicados en la realización del evento, no serán responsables, ni contractual ni extracontractualmente, de ningún daño directo, indirecto, incidental o consecuente, pérdida de beneficio o inconvenientes que un participante pudiera sufrir como resultado de dichas alteraciones, eliminaciones, retraso o cancelación. Incumplimiento del contrato y responsabilidad Queda excluida cualquier responsabilidad, tanto contractual como extracontractual, del ITI, la dirección o los organizadores y terceros implicados en la realización del evento en la medida en que lo permitan las leyes aplicables. En particular, quedan excluidos de cualquier responsabilidad, tanto contractual como extracontractual, en caso de negligencia leve o moderada. El ITI, la dirección o los organizadores y terceros que puedan estar implicados en la realización del evento, no serán responsables en ninguna manera de ningún daño directo, indirecto, incidental o consecuente, pérdida de beneficio ni inconvenientes que un participante pudiera sufrir como resultado del incumplimiento o el cumplimiento indebido del contrato. Fuerza mayor El ITI, la dirección o los organizadores y terceros que puedan estar implicados en la realización del evento no incurrirán en demora (retraso) y no serán responsables, ni contractual ni extracontractualmente, del incumplimiento del contrato en caso de que dicho incumplimiento se deba a un acontecimiento que escape a su control o al de sus proveedores o subcontratistas (en cada caso un “evento de fuerza mayor”), incluidos entre otros: casos fortuitos, destrucción total o parcial de las plantas de producción, guerra, levantamientos o disturbios civiles, revolución, actos de gobierno, actos de terror, fuego, epidemias y pandemias, restricciones por cuarentenas, condiciones meteorológicas extremas inusuales, embargos o limitaciones al comercio o cualquier otro evento considerado como fuerza mayor según la práctica internacional. Recopilación de datos El ITI y/o el organizador del evento tratan todos los datos personales de acuerdo con las leyes vigentes. Para la inscripción en el congreso es necesario recopilar, guardar y tratar sus datos personales. La información obtenida durante el registro solo se usará para planificar y celebrar el congreso, y solo se entregará a terceros que estén implicados directamente en la celebración del congreso y cuando sea necesario por motivos de la organización (p. ej. hotel). El ITI proporcionará información de otros eventos parecidos a no ser que no se otorgue el consentimiento durante la inscripción. Noticias / medios de comunicación El ITI tiene previsto hacer vídeos y fotografías durante el evento y usarlos en su material educativo, en las noticias o en el material promocional impreso, electrónico o en otros medios, incluido el sitio web del ITI. Todo este material es propiedad del ITI. Al participar en el evento usted concede al ITI el derecho a usar estas imágenes/vídeos para esta finalidad. Solo los proveedores contratados oficialmente por el ITI y los periodistas con credenciales de prensa aprobadas por el ITI estarán autorizados a hacer fotografías y grabaciones. Se solicitará a cualquier persona que haga grabaciones (con un equipo personal de vídeo/audio, teléfonos móviles, cámaras digitales/con carrete, grabadoras o similares) sin el permiso previo del ITI o sin las credenciales adecuadas, que deje de usar estos dispositivos de manera inmediata. ITI no asume ninguna responsabilidad. Seguro Las inscripciones no incluyen ningún seguro de ningún tipo. Se recomienda a los participantes que contraten un seguro cuando se inscriban en el evento y reserven el viaje y el hotel. El seguro debe incluir: pérdida de la tasa de la inscripción debido a la cancelación de la participación en el evento o la cancelación del evento, pérdida de pasajes internacionales/nacionales y costes de la reserva del hotel por la cancelación por cualquier motivo, imposibilidad de asistir a visitas guiadas o actividades reservadas por el retraso de las aerolíneas, huelgas, fuerza mayor o cualquier otro motivo, gastos médicos (incluida la cobertura por enfermedad y accidente), perdida o daños de la propiedad personal, gastos adicionales y de repatriación si se tuviera que modificar la organización del viaje. El ITI no se hace responsable de los participantes que no hayan contratado ningún seguro en su país de residencia. Cancelación de la participación Las cancelaciones se deben enviar por escrito a la oficina de inscripción del evento (encontrará la información de contacto en el sitio web del evento). Los reembolsos se harán de la siguiente manera: Evento presencial Cancelaciones recibidas hasta > 90 días antes del primer día del evento: devolución del 100 % ≥ 30 días antes del primer día del evento: devolución del 50 % < 30 días antes del primer día del evento: no se hará ninguna devolución Evento en línea Cancelaciones recibidas hasta ≥ 30 días antes del primer día del evento: devolución del 100 % < 30 días antes del primer día del evento: no se hará ninguna devolución Las inscripciones se pueden transferir a otra persona hasta 7 días antes del primer día del evento. Para ello póngase en contacto con la oficina de inscripción del evento. Se cobrará un recargo de administración del 15 % de la tasa de inscripción. Si el evento ITI se ofrece de manera presencial y en línea, la participación se puede cambiar de la modalidad presencial a en línea. Tendrá validez la política de cancelación anteriormente descrita. Varios En caso de incoherencias entre las versiones en los diferentes idiomas de estas CG, prevalecerá la versión en alemán. En el caso de que una o varias de las cláusulas anteriores sean o queden invalidadas, esto no afectará a la validez de las cláusulas restantes. Las partes sustituirán la cláusula no válida por otra válida que se acerque lo máximo posible a la finalidad económica de la cláusula no válida. Lo mismo se aplicará a las lagunas contractuales. Ley aplicable y jurisdicción La relación entre el participante y el ITI se regirá exclusivamente por las leyes sustantivas de Suiza con exclusión de las normas de conflicto. Queda excluida expresamente la aplicabilidad de la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercadería del 11 de abril de 1980 (Convención de Viena). En caso de desacuerdo entre el participante y el ITI tendrá jurisdicción exclusiva el tribunal de la sede de la ITI Foundation en la ciudad de Basilea. En el caso de que una o varias de las cláusulas anteriores sean o queden invalidadas, esto no afectará a la validez de las cláusulas restantes. Las partes sustituirán la cláusula no válida por otra válida que se acerque lo máximo posible a la finalidad económica de la cláusula no válida. Lo mismo se aplicará a las lagunas contractuales. Estado: diciembrede 2021